Denglisch
März 29th 2007 by Ronnie in Unerfreuliches, Beobachtungen, VideosIch komme gerade von einer Tagung aus Aschaffenburg. Dort wurde eine Vortragsreihe präsentiert, die die deutsche Sprache mit Füßen getreten hat. Sie war zwar sehr interessant aber kaum noch mit noch mehr Denglisch zu schlagen.
die emotional issues sind…
unsere rules
die measurement tools sind
die usability
die Winner Take Most Strategie
hier sind viele missed detections
unsere up-to-dateness
Und many more…
Das ganze geht mir so auf den Wecker! Da werden komplette Vorträge mit englischsprachigen Folien gezeigt aber auf deutsch vorgetragen. Hauptsache wichtig tun.
Sicher, rede ich auch mal von Tools, Software und Games. Man bekommt es ja selber kaum noch mit.
Aber heute war es einfach nur nervig.
Thank you for your attention!
up-to-dateness ist wahrscheinlich top of beklopptness. ich hätte wahrscheinlich die tagung sofort verlassen. vielleicht vorher noch eben den redner ausgelacht.
video kann ich hier leider nicht gucken, aber das ganze erinnert mich immer wieder an bullshitbingo (http://www.luftpiraten.de/bullshitbingo.html) das klappt nämlich auch prima mit denglischen begriffen. mein chef hat auch ein neues bullshitbingo wort “situativ”
Sag lieber nix. Letztens sass ich in einer Besprechung mit einigen Einkäufern aus Stuttgart. Den einen habe ich gefragt, ob er unbedingt “purchasen” sagen mußte oder ob es auch “einkaufen” getan hätte. Er schaute mich erst verständnislos und danach recht böse an, ich habe es mit einem Schulterzucken abgetan und murmelte noch was von “Deutsche Sprache ist schon schwer…” vor mich hin, bevor ich ging. Ich hasse diese Verunglimpfung unserer Sprache. Einige Wörter sind okay, abermanch einer übertreibt es echt! Ich kanns einigen aber auch nicht übel nehmen - man ist teilweise den ganzen Tag im Berufsleben gezwungen, englisch zu *denken*, es wundert also nicht, wenn man dann schnell mal nicht rechtzeitig wieder zurückwechseln kann. Schaut Euch Auswanderer an, diese verlernen ihre Muttersprache sehr schnell (Arnold S. aus der Steyrmark ist ein gutes Beispiel dafür).
@ Ralf: Ich war kurz davor. Jedoch hat mich meine mass of coolness davor bewahrt ;-). @ Crosa: Rein situativ gesehen, wäre ich da alle 5 Minuten aufgesprungen und hätte laut “Bullshit” gerufen. @ Tino: Bis zu einem gewissen Grad ist es ja schon fast normal. Aber wenn ein Vortrag mit englischsprachischen Folien gezeigt wird und dann auf deutsch gehalten wird, dann sieht es so aus, als wenn man keine Lust gehabt hat, die Folien zu übersetzen. “Die lagen ja eh schon so rum - die übersetze ich jetzt nicht extra!”. Diese Leute benutzen ja teilweise mit aller Macht sinnlose englische Begriffe. Wenn man von einer Downloadzeit spricht ist es ja in Ordnung. Aber “unsere rules” ist einfach mal Schwachsinn. Da hätte man wirklich nicht ein englisches Wort benutzen müssen.
Hey das kenn ich nur zu gut. Da fällt mir eine Situation von meiner Arbeit ein. Eines Tages kam ein Arbeitskollege rein und fragte uns..”Have you seen Mr. Plein? Is he somewhere here…” Wir schauten uns nur alle sehr verdutzt an und wußten erstmal garnicht was los war bis wir alle anfingen herzhaft zu lachen. Hintergrund der Geschichte war das der besagte Kollege ungefähr 2 Wochen lang Bulgaren betreute die halt nur de ganze Zeit Englisch sprachen. Der war soweit das er schon die ganze Zeit englisch dachte….ich glaub der hat sich bis heute noch nicht ganz erholt…lach
Man darf und soll den schlimmen “Denglisch”- Unfug, welcher unser Land überschüttet, auf keinen Fall unterschätzen ! Wir haben eine so schöne, vielfältige und wert- volle Sprache. Sie war einst so schön und ausdrucksstark. Heute ist alles nur “cool” und “geil” - wie hirnlos und fantasielos ! Oder denken wir nur an das Wort “Sale” statt Schlußverkauf. Was soll das ! Oder “Statement” statt Aussage. Oder “sich outen” statt sich offenbaren. Oder “flyer” statt Flugblatt. Oder “Hi” statt Hallo. Das Ausland lacht darüber, wie “dumm die Deutschen geworden sind”. (Los Angeles Time, April 2001) Reden wir Deutsch, bevor wir es verlernen ! Bevor Schulkinder in der Schule Englisch lernen, sollen ihre Kenntnisse für ein gutes und vorbildliches DEUTSCH vermehrt und verbessert werden ! Mit besten Grüßen Thomas F. Guthörle